Dagiti Salmo 38
1 O Yahweh, saannak a tubngaren iti ungetmo; saannak a dusaen iti pungtotmo.
Pisarema raDhavhidhi. Chikumbiro. Haiwa Jehovha, musandirayira mukutsamwa kwenyu kana kundiranga muhasha dzenyu.
2 Ta sinugatnak dagiti panam; ken italtalmegnak dagiti imam.
Nokuti miseve yenyu yandibaya, uye ruoko rwenyu rwawira pamusoro pangu.
3 Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo, saan a nasalun-at dagiti tulangko gapu iti basolko.
Mumuviri mangu hamuchina utano nokuda kwehasha dzenyu; mapfupa angu apera simba nokuda kwechivi changu.
4 Ta linapunosnak dagiti kinadakesko; nadagsenda unay nga awitko.
Mhosva yangu yandiremera somutoro unorema kwazvo kuutakura.
5 Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti minamaag a basbasolko.
Maronda angu aora uye anosemesa nokuda kwoupenzi hwokutadza kwangu.
6 Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw; agdungdung-awak nga agmalmalem.
Ndakotamiswa uye ndaderedzwa kwazvo; ndinofamba ndichichema zuva rose.
7 Ta inabaknak ti bain, ket agsaksakit ti entero a bagik.
Musana wangu wazara nokupisa kunorwadza; muviri wangu hauchina utano.
8 Agpipikel ken agkakapsutak; agasugak gapu iti ut-ot ti pusok.
Ndarukutika uye ndapwanyika chose; ndiri kugomera nokurwadza kwomwoyo.
9 O Apo, maawatam dagiti tarigagay ti kaunggan ti pusok, ket saan a mailemmeng kenka dagiti as-asugko.
Haiwa Ishe, zvose zvandinoshuva zviri pachena pamberi penyu, kugomera kwangu hakuna kuvanzika kwamuri.
10 Agkebbakebba ti pusok, agkakapsutak, ken aglidem ti panagkitak.
Hana yangu inorova, simba rangu rapera; kunyange nechiedza chabva pameso angu.
11 Inadaywannak dagiti gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko; saandak nga asitgan dagiti kaarrubak.
Shamwari dzangu navafambidzani vondinzvenga nokuda kwamaronda angu; vavakidzani vangu vanogara kure neni.
12 Agipakat kadagiti silo para kaniak dagiti agpanggep iti biagko. Agmalmalem nga agsasao kadagiti makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti agtarigagay a mangdangran kaniak.
Avo vanotsvaka kundiuraya vanonditeya nemisungo yavo, avo vanoda kundikuvadza vanotaura nezvokuparadzwa kwangu; zuva rose vanorangana zvounyengeri.
13 Ngem siak, kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana.
Ini ndafanana nematsi, isinganzwi, sembeveve, isingagoni kushamisa muromo wayo;
14 Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna.
ndava somunhu asinganzwi, ano muromo usingapinduri.
15 Awan duadua, nga urayenka, O Yahweh; sumungbatka, Apo a Diosko.
Haiwa Jehovha, ndakakumirirai; muchapindura, imi Ishe Mwari wangu.
16 Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti kabusorko. No maikaglis ti sakak, agaramidda kadagiti nakaam-amak a banbanag kaniak.
Nokuti ndakati, “Musavarega vachifarira kutambudzika kwangu kana kuzvisimudzira pamusoro pangu, rutsoka rwangu parunotedzemuka.”
17 Ta dandaniakon maitublak, ket kanayon nga agsagsagabaak.
Nokuti ndava pedyo nokuwa, uye kurwadziwa kwangu kunogara neni.
18 Ipudnok ti basolko; maseknanak iti nagbasolak.
Ndinoreurura chivi changu; chivi changu chinonditambudza.
19 Ngem adu dagiti kabusorko, adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna.
Vavengi vangu vane simba vazhinji; vanondivenga ndisina mhosva vakawanda.
20 Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat.
Ivavo vanotsiva zvakanaka zvangu nezvakaipa, vanondireva pandinotevera zvakanaka.
21 Saannak a panawan, O Yahweh; a Diosko, saanka nga umadayo kaniak.
Haiwa Jehovha, regai kundisiya; regai kuva kure neni, imi Mwari wangu.
22 Darasem ti umay a tumulong kaniak, O Apo, a salakanko.
Haiwa Ishe Muponesi wangu, kurumidzai kuuya kuzondibatsira.
