Dagiti Salmo 38
1 O Yahweh, saannak a tubngaren iti ungetmo; saannak a dusaen iti pungtotmo.
Ihubo likaDavida. Isikhalazo. Awu Thixo, ungangikhuzi ngolaka loba ungijezise uthukuthele.
2 Ta sinugatnak dagiti panam; ken italtalmegnak dagiti imam.
Ngoba imitshoko yakho ingicibile, njalo wangibhansula kakhulu ngesandla sakho.
3 Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo, saan a nasalun-at dagiti tulangko gapu iti basolko.
Ngenxa yokuthukuthela kwakho kangiselakuphila emzimbeni wami; amathambo ami kawasaqinanga ngenxa yesono sami.
4 Ta linapunosnak dagiti kinadakesko; nadagsenda unay nga awitko.
Ukona kwami sekungisinda njengomthwalo onzima ongathwalekiyo.
5 Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti minamaag a basbasolko.
Izilonda zami sezilobovu sezisenyanyeka ngenxa yobuthutha bami besono.
6 Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw; agdungdung-awak nga agmalmalem.
Ngiyangiswe ngehliswa kakhulu; sengitshona ngilila ilanga lonke.
7 Ta inabaknak ti bain, ket agsaksakit ti entero a bagik.
Ngiphethwe liqolo ngobuhlungu obuqumayo; umzimba wami kawuselampilo.
8 Agpipikel ken agkakapsutak; agasugak gapu iti ut-ot ti pusok.
Sengibuthakathaka, sengicikizekile; ngiyabubula ngobuhlungu benhliziyo.
9 O Apo, maawatam dagiti tarigagay ti kaunggan ti pusok, ket saan a mailemmeng kenka dagiti as-asugko.
Zonke iziloyiso zami zisobala kuwe, Oh Thixo, ukububula kwami kakufihlekanga kuwe.
10 Agkebbakebba ti pusok, agkakapsutak, ken aglidem ti panagkitak.
Inhliziyo yami iyagubhazela, amandla ami ayaphela; lokukhanya sekufiphele emehlweni ami.
11 Inadaywannak dagiti gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko; saandak nga asitgan dagiti kaarrubak.
Abangane bami labakhula bami sebengibalekela ngenxa yamanxeba ami; omakhelwane bami sebehlalela khatshana
12 Agipakat kadagiti silo para kaniak dagiti agpanggep iti biagko. Agmalmalem nga agsasao kadagiti makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti agtarigagay a mangdangran kaniak.
Labo abafuna impilo yami sebethiyile, labo abafuna ukungilimaza bakhuluma ngokungidiliza; ilanga lonke batshonela ukwakha amacebo enkohliso.
13 Ngem siak, kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana.
Sengifana lesacuthe esingezwayo, njengesimungulu esehluleka ukuvula umlomo waso;
14 Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna.
senginjengomuntu ongezwayo, olomlomo ongaphenduliyo.
15 Awan duadua, nga urayenka, O Yahweh; sumungbatka, Apo a Diosko.
Ngikulindele, Oh Thixo, uzaphendula, Oh Nkosi Nkulunkulu wami.
16 Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti kabusorko. No maikaglis ti sakak, agaramidda kadagiti nakaam-amak a banbanag kaniak.
Ngoba ngathi, “Ungabayekeli baklolode kumbe bazikhukhumeze phezu kwami nxa unyawo lwami lutshelela.”
17 Ta dandaniakon maitublak, ket kanayon nga agsagsagabaak.
Ngoba sengiseduze lokuwa, lobuhlungu bungiphethe njalonjalo.
18 Ipudnok ti basolko; maseknanak iti nagbasolak.
Ngiyabuvuma ububi bami; ngiyakhathazeka ngesono sami.
19 Ngem adu dagiti kabusorko, adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna.
Banengi labo abayizitha zami ezitshisekayo, labo abangizonda bengelasizatho banengi.
20 Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat.
Labo abangiphindisela okuhle ngokubi bayangigcona lapho ngisenza okulungileyo.
21 Saannak a panawan, O Yahweh; a Diosko, saanka nga umadayo kaniak.
Oh Thixo, ungangideli; ungabi khatshana lami, Oh Nkulunkulu wami.
22 Darasem ti umay a tumulong kaniak, O Apo, a salakanko.
Woza masinyane uzongisiza, Nkosi yami loMsindisi wami.
