Dagiti Salmo 38
1 O Yahweh, saannak a tubngaren iti ungetmo; saannak a dusaen iti pungtotmo.
Ry Iehovà, ko mitrevok’ahy ami’ty fifombo’o; naho ko andilova’o ami’ty fiforoforoa’o.
2 Ta sinugatnak dagiti panam; ken italtalmegnak dagiti imam.
Fa mitsamantake amako o ana-pale’oo, vaho manindry ahy ty fità’o.
3 Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo, saan a nasalun-at dagiti tulangko gapu iti basolko.
Tararèñe ty fiaiko te hatorifiha’o, naho po-pijanganañe o taolakoo, ty amy tahikoy.
4 Ta linapunosnak dagiti kinadakesko; nadagsenda unay nga awitko.
Fa nalipo’ o hakeokoo ty lohako, hoe kilankañe mavesatse tsy leoko.
5 Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti minamaag a basbasolko.
Mantiñe naho miborake o ferekoo ty amy hadagolako.
6 Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw; agdungdung-awak nga agmalmalem.
Mihohokohoke iraho naho mibokoke, toe mandala lomoñandro.
7 Ta inabaknak ti bain, ket agsaksakit ti entero a bagik.
Lifo-pihobobohañe ty vaniako, tsy aman-kajangañe ty sandriko.
8 Agpipikel ken agkakapsutak; agasugak gapu iti ut-ot ti pusok.
Volevole iraho, loho demoke, miñeoñeoñe ty fioremeñan-troko.
9 O Apo, maawatam dagiti tarigagay ti kaunggan ti pusok, ket saan a mailemmeng kenka dagiti as-asugko.
O Talè, fonga añatrefa’o eo ty fisalalàko, naho tsy mietak’ ama’o ty fiselekaiñako.
10 Agkebbakebba ti pusok, agkakapsutak, ken aglidem ti panagkitak.
Midebodebo ty troko, milesa ty haozarako; naho nieng’ahiko ty hazavà’ o masokoo.
11 Inadaywannak dagiti gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko; saandak nga asitgan dagiti kaarrubak.
Ampiesoñe’ i angorosiko o mpiamakoo naho o rañekoo; naho mitrobàke ey o longokoo.
12 Agipakat kadagiti silo para kaniak dagiti agpanggep iti biagko. Agmalmalem nga agsasao kadagiti makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti agtarigagay a mangdangran kaniak.
Nampidreñafe’ o mipay ty fiaikoo fandrike iraho, ikililia’ o mipay hijoy ahikoo, toe ikinia’e hakalitahañe lomoñandro.
13 Ngem siak, kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana.
F’ie manahake te giñe, tsy mahatsanoñe iraho, hoe bobo kanao tsy mahasoka-bava.
14 Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna.
Eka, manahake ondaty valagìñe, tsy aman-dietse am-palie.
15 Awan duadua, nga urayenka, O Yahweh; sumungbatka, Apo a Diosko.
Ihe ry Iehovà ro fisalalàko, toe hanoiñe irehe ry Talè Andrianañahareko.
16 Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti kabusorko. No maikaglis ti sakak, agaramidda kadagiti nakaam-amak a banbanag kaniak.
Fa inao ty ahy: Tsy mone hirebeke iareo, ke hirengevoke te midorasitse o tombokoo.
17 Ta dandaniakon maitublak, ket kanayon nga agsagsagabaak.
Toe veka’e hikorovoke iraho, amako lomoñandro ty fanaintaiñako.
18 Ipudnok ti basolko; maseknanak iti nagbasolak.
Toe iantofako o hakeokoo; naho lifo-kasosorañe ty amo tahikoo.
19 Ngem adu dagiti kabusorko, adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna.
Fe maozatse naho mahasibeke o rafelahikoo, maro ty malaiñe ahy tsy vente’e,
20 Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat.
aa kanao valea’iareo raty ty soa, heje’ iareo ty fañorihako ty hasoa.
21 Saannak a panawan, O Yahweh; a Diosko, saanka nga umadayo kaniak.
Ko mamorintseñ’ ahy ry Iehovà, ko mitotse amako ry Andrianañahareko,
22 Darasem ti umay a tumulong kaniak, O Apo, a salakanko.
Malisà hañimb’ ahy ry Talè, Fandrombahañ’ ahy.
