Dagiti Salmo 38
1 O Yahweh, saannak a tubngaren iti ungetmo; saannak a dusaen iti pungtotmo.
Mazmur Daud pada waktu mempersembahkan korban peringatan. TUHAN, janganlah menghukum aku dalam geram-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan murka-Mu;
2 Ta sinugatnak dagiti panam; ken italtalmegnak dagiti imam.
sebab anak panah-Mu menembus aku, tangan-Mu telah turun menimpa aku.
3 Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo, saan a nasalun-at dagiti tulangko gapu iti basolko.
Tidak ada yang sehat pada dagingku oleh karena amarah-Mu, tidak ada yang selamat pada tulang-tulangku oleh karena dosaku;
4 Ta linapunosnak dagiti kinadakesko; nadagsenda unay nga awitko.
sebab kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban berat yang menjadi terlalu berat bagiku.
5 Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti minamaag a basbasolko.
Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;
6 Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw; agdungdung-awak nga agmalmalem.
aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita.
7 Ta inabaknak ti bain, ket agsaksakit ti entero a bagik.
Sebab pinggangku penuh radang, tidak ada yang sehat pada dagingku;
8 Agpipikel ken agkakapsutak; agasugak gapu iti ut-ot ti pusok.
aku kehabisan tenaga dan remuk redam, aku merintih karena degap-degup jantungku.
9 O Apo, maawatam dagiti tarigagay ti kaunggan ti pusok, ket saan a mailemmeng kenka dagiti as-asugko.
Tuhan, Engkau mengetahui segala keinginanku, dan keluhkupun tidak tersembunyi bagi-Mu;
10 Agkebbakebba ti pusok, agkakapsutak, ken aglidem ti panagkitak.
jantungku berdebar-debar, kekuatanku hilang, dan cahaya matakupun lenyap dari padaku.
11 Inadaywannak dagiti gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko; saandak nga asitgan dagiti kaarrubak.
Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menyisih karena penyakitku, dan sanak saudaraku menjauh.
12 Agipakat kadagiti silo para kaniak dagiti agpanggep iti biagko. Agmalmalem nga agsasao kadagiti makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti agtarigagay a mangdangran kaniak.
Orang-orang yang ingin mencabut nyawaku memasang jerat, orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku, memikirkan kehancuran dan merancangkan tipu daya sepanjang hari.
13 Ngem siak, kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana.
Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya;
14 Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna.
ya, aku ini seperti orang yang tidak mendengar, yang tak ada bantahan dalam mulutnya.
15 Awan duadua, nga urayenka, O Yahweh; sumungbatka, Apo a Diosko.
Sebab kepada-Mu, ya TUHAN, aku berharap; Engkaulah yang akan menjawab, ya Tuhan, Allahku.
16 Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti kabusorko. No maikaglis ti sakak, agaramidda kadagiti nakaam-amak a banbanag kaniak.
Pikirku: "Asal mereka jangan beria-ria karena aku, jangan membesarkan diri terhadap aku apabila kakiku goyah!"
17 Ta dandaniakon maitublak, ket kanayon nga agsagsagabaak.
Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan;
18 Ipudnok ti basolko; maseknanak iti nagbasolak.
ya, aku mengaku kesalahanku, aku cemas karena dosaku.
19 Ngem adu dagiti kabusorko, adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna.
Orang-orang yang memusuhi aku besar jumlahnya, banyaklah orang-orang yang membenci aku tanpa sebab;
20 Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat.
mereka membalas yang jahat kepadaku ganti yang baik, mereka memusuhi aku, karena aku mengejar yang baik.
21 Saannak a panawan, O Yahweh; a Diosko, saanka nga umadayo kaniak.
Jangan tinggalkan aku, ya TUHAN, Allahku, janganlah jauh dari padaku!
22 Darasem ti umay a tumulong kaniak, O Apo, a salakanko.
Segeralah menolong aku, ya Tuhan, keselamatanku!
