Dagiti Salmo 38
1 O Yahweh, saannak a tubngaren iti ungetmo; saannak a dusaen iti pungtotmo.
Zabura ta Dawuda. Roƙo ne. Ya Ubangiji, kada ka tsawata mini cikin fushinka ko ka hore ni cikin hasalarka.
2 Ta sinugatnak dagiti panam; ken italtalmegnak dagiti imam.
Gama kibiyoyinka sun soke ni, hannunka kuma ya fāɗo a kaina.
3 Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo, saan a nasalun-at dagiti tulangko gapu iti basolko.
Saboda hasalarka babu lafiya a jikina; ƙasusuwana ba lafiya saboda zunubina.
4 Ta linapunosnak dagiti kinadakesko; nadagsenda unay nga awitko.
Laifofina sun mamaye ni kamar nauyin da ya sha ƙarfin ɗauka.
5 Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti minamaag a basbasolko.
Miyakuna sun ruɓe suna kuma wari saboda wawancina na zunubi.
6 Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw; agdungdung-awak nga agmalmalem.
An tanƙware ni aka kuma ƙasƙantar da ni; dukan yini ina ta kuka.
7 Ta inabaknak ti bain, ket agsaksakit ti entero a bagik.
Bayana yana fama da zazzaɓi; babu lafiya a jikina.
8 Agpipikel ken agkakapsutak; agasugak gapu iti ut-ot ti pusok.
Na gaji sharkaf an kuma ragargaza ni; ina nishi da wahala a cikin zuciyata.
9 O Apo, maawatam dagiti tarigagay ti kaunggan ti pusok, ket saan a mailemmeng kenka dagiti as-asugko.
Dukan bukatata tana a shimfiɗe a gabanka, ya Ubangiji; ajiyar zuciyata ba ta ɓoyuwa daga gare ka.
10 Agkebbakebba ti pusok, agkakapsutak, ken aglidem ti panagkitak.
Zuciyata na bugu, ƙarfina kuma ya ƙare, har ma haske ya rabu da idanuna.
11 Inadaywannak dagiti gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko; saandak nga asitgan dagiti kaarrubak.
Abokaina da maƙwabtana sun guje ni saboda miyakuna; maƙwabtana ba sa zuwa kusa.
12 Agipakat kadagiti silo para kaniak dagiti agpanggep iti biagko. Agmalmalem nga agsasao kadagiti makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti agtarigagay a mangdangran kaniak.
Waɗanda suke neman raina sun sa tarkonsu, waɗanda suke so su cuce ni suna zance lalatar da ni; yini sukutum suna ƙulla mini maƙarƙashiya.
13 Ngem siak, kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana.
Ni kamar kurma ne, wanda ba ya ji, kamar bebe, wanda ba ya iya buɗe bakinsa.
14 Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna.
Na zama kamar mutumin da ba ya ji, wanda bakinsa ba ya iya ba da amsa.
15 Awan duadua, nga urayenka, O Yahweh; sumungbatka, Apo a Diosko.
Na dogara gare ka, ya Ubangiji; za ka amsa, ya Ubangiji Allahna.
16 Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti kabusorko. No maikaglis ti sakak, agaramidda kadagiti nakaam-amak a banbanag kaniak.
Gama na ce, “Kada ka bar su su yi farin ciki a kaina ko su yi kirari a kaina sa’ad da ƙafata ta yi santsi.”
17 Ta dandaniakon maitublak, ket kanayon nga agsagsagabaak.
Gama ina gab da fāɗuwa, kuma cikin azaba nake kullum.
18 Ipudnok ti basolko; maseknanak iti nagbasolak.
Na furta laifina; na damu da zunubina.
19 Ngem adu dagiti kabusorko, adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna.
Da yawa ne masu gāba da ni da ƙarfi; waɗanda suke kina ba dalili sun yi yawa.
20 Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat.
Waɗanda suke sāka alherina da mugunta, suna cin zarafina sa’ad da nake bin abin da yake daidai.
21 Saannak a panawan, O Yahweh; a Diosko, saanka nga umadayo kaniak.
Ya Ubangiji, kada ka yashe ni; kada ka yi nesa da ni, ya Allahna.
22 Darasem ti umay a tumulong kaniak, O Apo, a salakanko.
Zo da sauri ka taimake ni, Ya Ubangiji Mai Cetona.
