Dagiti Salmo 38
1 O Yahweh, saannak a tubngaren iti ungetmo; saannak a dusaen iti pungtotmo.
O Jeova, chamoyo lumalálatde nu y lalalomo, ni uncastigayo nu y binibumo.
2 Ta sinugatnak dagiti panam; ken italtalmegnak dagiti imam.
Sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.
3 Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo, saan a nasalun-at dagiti tulangko gapu iti basolko.
Taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.
4 Ta linapunosnak dagiti kinadakesko; nadagsenda unay nga awitko.
Sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.
5 Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti minamaag a basbasolko.
Y chetnotto manmutung yan manpotlilo, pot causa y binabajo.
6 Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw; agdungdung-awak nga agmalmalem.
Pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.
7 Ta inabaknak ti bain, ket agsaksakit ti entero a bagik.
Sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.
8 Agpipikel ken agkakapsutak; agasugak gapu iti ut-ot ti pusok.
Manyafaeyo yan gosmamuteyo: cumate yo pot y atboroto gui corasonjo.
9 O Apo, maawatam dagiti tarigagay ti kaunggan ti pusok, ket saan a mailemmeng kenka dagiti as-asugko.
Jeova, y menamo nae gaegue todo y tinangajo: ya y inigongjo tiunaatog guiya jago.
10 Agkebbakebba ti pusok, agkakapsutak, ken aglidem ti panagkitak.
Y corasonjo bobongbong, y minetgotto malingo: ya y minalag y atadogjo fatta esta.
11 Inadaywannak dagiti gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko; saandak nga asitgan dagiti kaarrubak.
Y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.
12 Agipakat kadagiti silo para kaniak dagiti agpanggep iti biagko. Agmalmalem nga agsasao kadagiti makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti agtarigagay a mangdangran kaniak.
Ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.
13 Ngem siak, kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana.
Lao guajo, calang tanga, ti jujungog: ya guajo calang udo ni ti ubaba y pachotña.
14 Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna.
Magajet na guajo calang un taotao ni ti manjujungog: ya taya linalatde gui pachotña.
15 Awan duadua, nga urayenka, O Yahweh; sumungbatka, Apo a Diosko.
Sa iya jago, O Jeova, junanangga: jago unfanope, O Jeova, Yuusso.
16 Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti kabusorko. No maikaglis ti sakak, agaramidda kadagiti nakaam-amak a banbanag kaniak.
Sa ileco: Chañija fanmamagof guiya guajo: anae sulong y adengjo manladangculon sija guiya guajo.
17 Ta dandaniakon maitublak, ket kanayon nga agsagsagabaak.
Sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.
18 Ipudnok ti basolko; maseknanak iti nagbasolak.
Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.
19 Ngem adu dagiti kabusorko, adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna.
Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.
20 Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat.
Ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.
21 Saannak a panawan, O Yahweh; a Diosko, saanka nga umadayo kaniak.
Chamo dumidingoyo, O Jeova: O Yuusso, chamo chachago guiya guajo.
22 Darasem ti umay a tumulong kaniak, O Apo, a salakanko.
Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.
