Dagiti Salmo 36

1 Agsasao ti basol a kasla mammadles iti puso ti nadangkes a tao; awan ti panagbuteng iti Dios kadagiti matana.

Керівнику хору. Псалом слуги Господнього, Давида. Промовляє беззаконня до нечестивця в глибинах його серця, немає страху Божого перед його очима.

2 Ta liwliwaenna ti bagina, panpanunotenna a saan a masukalan ken magura ti basolna.

Адже він так сам себе улещує в очах своїх, що не може знайти гріха в собі, щоб його зненавидіти.

3 Managbasol ken manangallilaw dagiti sasaona; saanna a kayat a sumirib ken agaramid iti naimbag.

Слова вуст його – беззаконня й підступ; він неспроможний мислити розсудливо й робити добро.

4 Kabayatan nga agid-idda isuna iti pagiddaan, agpangpanggep isuna kadagiti wagas tapno agbasol; magmagna isuna iti dakes a dalan; saanna a laklaksiden ti dakes.

Він задумує беззаконня [навіть] на своєму ложі, стає на недобрий шлях, не цурається зла.

5 Dumanon kadagiti langit, O Yahweh, ti kinapudnom iti tulagmo; dumanon kadagiti ulep ti kinapudnom.

Господи, Твоя милість [сягає] небес, Твоя вірність – аж до хмар.

6 Ti hustisiam ket kasla kadagiti kangangatoan a bantay; ti hustisiam ket kasla kadagiti kauunegan a baybay. O Yahweh, ay-aywanam dagiti tattao ken dagiti ayup.

Праведність Твоя – немов могутні гори, Твій [справедливий] суд – велика безодня. Людей і тварин Ти бережеш, Господи.

7 O Dios, anian a nagpateg ti kinapudnom iti tulagmo! Agkamang dagiti tattao iti salinong dagiti payakmo.

Яка дорогоцінна милість Твоя, Боже! Тому сини людські в тіні Твоїх крил спочивають безпечно.

8 Sibubuslon a mapnekdanto kadagiti kinabaknang ti taraon iti balaymo; palubosam ida nga uminom manipud iti karayan dagiti napateg a bendisionmo.

Насичуються вони від достатку [благ] Твого дому, і потоком насолод Своїх Ти їх напуваєш.

9 Agsipud ta adda kenka ti ubbog ti biag; iti silawmo, makitami ti lawag.

Адже в Тебе джерело життя, у світлі Твоєму ми бачимо світло.

10 Pagpautem a naan-anay ti kinapudnom iti tulagmo kadagiti makaam-ammo kenka, ti panangikanawam kadagiti nalinteg ti panagpuspusoda.

Продовж Свою милість для тих, хто Тебе знає, і праведність Свою – для щирих серцем.

11 Saanmo nga ipalubos nga umasideg kaniak ti saka ti natangsit a tao. Saanmo nga ipalubos a papanawennak ti ima ti nadangkes.

Нехай не наступить на мене нога зухвалого, нехай не вижене мене рука нечестивого.

12 Sadiay, natuang dagiti managdakdakes; napasagda ket saanda a kabaelan ti bumangon.

[Поглянь-но: ] ось там упали ті, що чинять беззаконня, вони повалені й встати не можуть!