Dagiti Salmo 33

1 Agrag-okayo kenni Yahweh, dakayo a nalinteg; umno ti pammadayaw kadagiti nalinteg.

רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה

2 Pagyamananyo ni Yahweh babaen iti arpa; agkantakayo kadagiti panagdaydayaw kenkuana babaen iti arpa a sangapulo ti kuerdasna.

הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו

3 Agkantakayo kenkuana iti baro a kanta; lalaingenyo ti agtukar ken agkantakayo nga addaan rag-o.

שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה

4 Ta nalinteg ti sao ni Yahweh, ken maiparbeng dagiti amin nga ar-aramidenna.

כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה

5 Pagay-ayatna ti kinalinteg ken hustisia. Napno ti daga iti kinapudno ti tulag ni Yahweh.

אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ

6 Babaen iti sao ni Yahweh naaramid dagiti langlangit, ken naaramid dagiti bituen babaen iti sang-aw ti ngiwatna.

בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם

7 Sangsangkamaysaenna nga urnongen dagiti danum ti baybay a kasla maysa a gabsuon; ikabkabilna dagiti taaw kadagiti pagidulinan.

כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות

8 Agbuteng koma ti entero a daga kenni Yahweh; agtakder koma nga addaan panagbuteng kenkuana dagiti amin nga agnanaed iti lubong.

ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל

9 Ta nagsao isuna, ket naaramid daytoy; imbilinna, ket timmakder daytoy iti lugarna.

כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד

10 Papaayen ni Yahweh dagiti panagkakadua dagiti nasion; artapanna dagiti panggep dagiti tattao.

יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים

11 Agtakder iti agnanayon dagiti panggep ni Yahweh, dagiti panggep ti pusona para kadagiti amin a kaputotan.

עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר

12 Nagasat ti nasion a ti Diosna ket ni Yahweh, dagiti tattao a pinilina a kas bukodna a tawid.

אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו

13 Kumitkita ni Yahweh manipud langit; makitkitana dagiti amin a tattao.

משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם

14 Manipud iti lugar a pagnanaedanna, tantannawaganna dagiti amin nga agnanaed iti daga.

ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ

15 Isuna a mangbukbukel kadagiti puspusoda amin, palpaliiwenna dagiti amin nga aramidda.

היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם

16 Awan ti ari a naisalakan ti nakaad-adu unay a suldado; saan a maisalakan ti maysa a mannakigubat babaen iti nabileg a pigsana.

אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח

17 Saan a pakanamnamaan iti balligi ti maysa kabalio; uray pay no nabileg ti pigsana, saan daytoy a makaispal.

שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט

18 Makitayo, ti mata ni Yahweh ket adda kadagiti agbuteng kenkuana, kadagiti agtaltalek iti kinapudno ti tulagna

הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו

19 a mangilapsut kadagiti biagda manipud patay ken mangpatalinaed kadakuada a sibibiag iti tiempo ti panagbisin.

להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב

20 Aguraytayo kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagtayo.

נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא

21 Agrag-o dagiti pusotayo kenkuana, ta agtalektayo iti nasantoan a naganna.

כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו

22 Ti kinapudno ti tulagmo O Yahweh, makikadua koma kadakami kas mangnamnamakami kenka.

יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך