Dagiti Salmo 25

1 Kenka, O Yahweh itag-ayko ti biagko!

Av David. Till dig, HERRE, upplyfter jag min själ.

2 O Diosko, agtalekak kenka. Saanmo nga ipalubos a maibabainak; saanmo nga ipalubos nga agrag-o kaniak a sibaballigi dagiti kabusorko.

Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

3 Awan koma iti maibabain a mangnamnama kenka, maibabain koma dagiti agaramid iti panangliput nga awan gapuna.

Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

4 Ipakaammom kaniak dagiti daldalanmo, O Yahweh; isurom kaniak dagiti pagnaam.

HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.

5 Iturongnak iti kinapudnom ken isuronak, ta sika iti Dios ti pannakaisalakanko; ta mangnamnamaak kenka iti agmalmalem.

Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid.

6 Lagipem, O Yahweh, dagiti aramid ti kinamanangngaasim ken kinapudno ti tulagmo; ta agnanayon nga addada idin.

Tänk, HERRE, på din barmhärtighet och din nåd, ty de äro av evighet.

7 Saanmo a panunoten dagiti basol iti kinaagtutubok wenno dagiti kinasukirko; Lagipennak iti kinapudno ti tulagmo gapu iti kinaimbagmo, O Yahweh!

Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

8 Ni Yahweh ket naimbag ken nalinteg; gapu iti dayta isurona ti dalan kadagiti managbasol.

HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.

9 Iturongna ti napakumbaba iti kinalinteg, ken isurona ti napakumbaba iti dalanna.

Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

10 Amin dagiti dalan ni Yahweh ket naaramid manipud iti kinapudno ti tulag ken kinamatalek kadagiti mangsalsalimetmet iti katulaganna ken dagiti napasnek a bilbilinna.

Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

11 Gapu iti nagannmo, O Yahweh, pakawanem dagiti basolko, ta dakkel unay daytoy.

För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor.

12 Siasino a tao ti agbuteng kenni Yahweh? Isuro ti Apo kenkuana ti dalan a rumbengna a pilien.

Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja.

13 Agtultuloyto ti biagna iti kinanam-ay; ken tawidento dagiti kaputotanna ti daga.

Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet.

14 Ti pannakigayyem ni Yahweh ket para kadagiti agdayaw kenkuana, ken ipakaammona ti tulagna kadakuada.

HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

15 Kankanayon a nakaturong dagiti matak kenni Yahweh, ta wayawayaannanto dagiti sakak manipud iti iket.

Mina ögon se alltid till HERREN, ty han drager mina fötter ur nätet.

16 Talliawen ken kaasiannak; ta agmaymaysaak ken naparigatak.

Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt.

17 Dagiti pakariribukan ti pusok ket dimmakkelda; alawennak manipud iti pakadanagak!

Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.

18 Kitaem ti pakarigatak ken banbannogko; pakawanem dagiti amin basolko.

Se till mitt lidande och min vedermöda, och förlåt mig alla mina synder.

19 Kitaem dagiti kabusorko, ta aduda; gurguraendak iti naulpit a panangggura.

Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.

20 Salaknibam ti biagko ket ispalennak; saanakto a maibabain, ta agkamangak kenka!

Bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.

21 Taginayonennak koma ti kinapudno ken ti kinalinteg aywanannak koma, ta mangnamnamaak kenka.

Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.

22 Ispalem ti Israel, O Dios, manipud iti amin a pakariribukanna!

Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd.