Dagiti Salmo 149

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Kantaanyo ni Yahweh iti baro a kanta; ikantayo ti pammadayaw kenkuana iti taripnong dagiti napudno.

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 Agrag-o koma ti Israel kenkuana a nangaramid kadakuada a maysa a nasion; agrag-o koma dagiti tattao ti Sion iti arida.

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 Idaydayawda koma ti naganna babaen iti salsala; agkantada koma kadagiti pammadayaw kenkuana babaen ti pandereta ken arpa.

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 Ta maragragsakan ni Yahweh kadagiti tattaona; itagtag-ayna ti napakumbaba babaen iti panangisalakanna kadakuada.

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 Agdayawdayaw koma dagiti nadiosan iti balligi; agkankantada koma nga addaan rag-o kadagiti pagiddaanda.

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 Adda koma kadagiti ngiwatda dagiti pammadayaw iti Dios ken kampilan nga agsinnumbangir ti tademna kadagiti imada tapno

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 agibales kadagiti nasion ken agtignay ti panangdusa kadagiti tattao.

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 Rimpongenda kadagiti kadena dagiti ar-arida ken kadagiti kawar a landok dagiti opisial.

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 Ipatungpalda ti panangukom a naisurat. Agbalinto a pammadayaw daytoy kadagiti amin a napudno kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!