Dagiti Salmo 149

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Kantaanyo ni Yahweh iti baro a kanta; ikantayo ti pammadayaw kenkuana iti taripnong dagiti napudno.

Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

2 Agrag-o koma ti Israel kenkuana a nangaramid kadakuada a maysa a nasion; agrag-o koma dagiti tattao ti Sion iti arida.

Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

3 Idaydayawda koma ti naganna babaen iti salsala; agkantada koma kadagiti pammadayaw kenkuana babaen ti pandereta ken arpa.

Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

4 Ta maragragsakan ni Yahweh kadagiti tattaona; itagtag-ayna ti napakumbaba babaen iti panangisalakanna kadakuada.

Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

5 Agdayawdayaw koma dagiti nadiosan iti balligi; agkankantada koma nga addaan rag-o kadagiti pagiddaanda.

Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

6 Adda koma kadagiti ngiwatda dagiti pammadayaw iti Dios ken kampilan nga agsinnumbangir ti tademna kadagiti imada tapno

May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

7 agibales kadagiti nasion ken agtignay ti panangdusa kadagiti tattao.

para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

8 Rimpongenda kadagiti kadena dagiti ar-arida ken kadagiti kawar a landok dagiti opisial.

para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 Ipatungpalda ti panangukom a naisurat. Agbalinto a pammadayaw daytoy kadagiti amin a napudno kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.

para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!