Dagiti Salmo 148

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.

RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!

2 Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.

Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!

3 Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.

Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

4 Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!

5 Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.

RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

6 Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

7 Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,

Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

8 apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,

9 banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

10 naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

11 ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

12 agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

13 Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.

RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

14 Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!