Dagiti Salmo 148
1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.
Aleluja! Hvalite Gospoda, nebeščani, hvalite ga v višavah.
2 Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.
Hvalite ga vsi angeli njegovi, hvalite ga vse vojske njegove.
3 Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.
Hvalita ga solnce in mesec; hvalite ga vse svetle zvezde.
4 Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.
Hvalite ga nebes nebésa, in vode, katere so nad tem nebom.
5 Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.
Hvali naj ime Gospodovo, kar je na povelje njegovo ustvarjeno bilo takoj.
6 Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.
Kar je ustanovil vekomaj, na veke; dal je zapoved, katere naj nobeno ne prestopi.
7 Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,
Hvalite Gospoda, zemeljske stvari; zmaji in brezna vsa.
8 apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.
Ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni spolnjujoč besedo njegovo.
9 banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,
Same gore in hribi, drevesa rodovitna, cedre vse;
10 naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.
Same zveri in živina vsa, laznina in tiči krilati.
11 ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,
Kralji zemeljski in narodi vsi; knezi in vsi zemljé sodniki.
12 agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.
Mladeniči in tudi device, starci z dečki
13 Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.
Hvalijo naj ime Gospodovo, ker vzvišeno je njega samega ime; lepota njegova nad zemljo in nebo.
14 Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.
In rog povišuje svojemu ljudstvu, hvalo vseh, katere sprejema prijazno, Izraelcev, ljudstva bližnjega njemu. Aleluja!
