Dagiti Salmo 148

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.