Dagiti Salmo 148

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.

亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

2 Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.

上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

3 Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.

太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

4 Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.

天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

5 Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.

願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

6 Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.

他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

7 Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,

請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

8 apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.

還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

9 banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,

山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

10 naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.

野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

11 ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,

世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

12 agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.

少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

13 Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.

請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

14 Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.

上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。