Dagiti Salmo 147

1 Idaydayawyo ni Yahweh, ta nasayaat nga agkanta kadagiti pammadayaw iti Diostayo, makaay-ayo ken rumbeng laeng ti panagdayaw.

Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, и хвалението е прилично.

2 Bangbangonen ni Yahweh ti Jerusalem, um-ummongenna dagiti naiwara a tattao ti Israel.

Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.

3 Ag-agasanna dagiti naburak ti pusona ken bedbedbedanna dagiti sugatda.

Изцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.

4 Bilbilangenna dagiti bituen, ket panpanagananna amin ida.

Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.

5 Naindaklan ti Apotayo, ken nakakaskasdaaw ti pannakabalinna, saan a matukod ti pannakaawatna.

Велик е нашият Господ, и голяма и силата Му; Разумът Му е безпределен.

6 Itagtag-ay ni Yahweh dagiti maidaddadanes, tumtumbaenna dagiti nadangkes iti daga.

Господ укрепва кротките, А нечестивите унижава до земята.

7 Kantaanyo ni Yahweh nga addaan ti panagyaman, agkantakayo kadagiti pammadayaw iti Diostayo babaen iti arpa.

Пейте Господу и благодарете Му. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.

8 Ab-abbonganna ti langit kadagiti ulep ken mangisagsagana ti tudo nga agpaay iti daga, a mangpatubo iti ruot kadagiti banbantay.

Който покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;

9 Mangmangted isuna iti taraon kadagiti ayup ken kadagiti sibong ti wak inton umarikiakda.

Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.

10 Saan a maragsakan isuna iti pigsa ti kabalio, saan a may-ayo isuna iti pigsa kadagiti saka ti maysa a tao.

Не се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.

11 Maay-ayo ni Yahweh kadagiti agraem kenkuana, dagiti mangnamnama iti kinapudnona iti tulagna.

Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост.

12 Idaydayawmo ni Yahweh, O Jerusalem, idaydayawmo ti Diosmo, O Sion.

Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;

13 Ta palpalagdaenna dagiti ruanganmo, ken benbendisionanna dagiti annakmo.

Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.

14 Mangmangyeg isuna iti panagrang-ay iti uneg dagiti beddengmo, penpennekennaka iti kasasayaatan a trigo.

Установява мир в твоите предели, Насища те с най изрядната пшеница.

15 It-itedna ti bilinna iti daga, napartak nga agtartaray dagiti bilinna.

Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;

16 Ar-aramidenna ti niebe a kas iti ules a naaramid iti buok ti karnero, iwarwarasna ti yelo a kas kadagiti dapo.

Дава сняг като вълна, Разпръсва сланата като пепел,

17 Iwarwarasna ti uraro a kasla kadagiti maregmeg, siasino ti makaibtur ti lam-ek nga iyegna?

Хвърля леда си като уломъци; Пред мраза Му кой може устоя?

18 It-itedna ti bilinna ken matunawda, pagpulpul-oyenna ti angin ken pagay-ayusenna ti danum.

Пак изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра си да духа, и водите текат.

19 Impakaammona ti saona kenni Jacob, dagiti alagadenna, ken dagiti nalinteg a pangngeddengna iti Israel.

Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.

20 Saanna nga inaramid daytoy iti sabali a nasion, ken no maipapan kadagiti pangngeddengna, saanda nga ammo. Idaydayawyo ni Yahweh.

Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!