Dagiti Salmo 136

1 O, agyamankayo kenni Yahweh; ta naimbag isuna, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

2 O, agyamankayo iti Dios dagiti dios, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

3 O, agyamankayo iti Apo dagiti ap-apo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

4 Kenkuana nga agar-aramid laeng kadagiti nakaskasdaaw unay, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

5 kenkuana a nangaramid kadagiti langit babaen iti kinasirib, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

6 kenkuana a nangiwaras iti daga iti rabaw dagiti dandanum, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

7 kenkuana a nangaramid kadagiti dadakkel a lawag, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

8 ti init a mangituray iti aldaw, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

9 ti bulan ken dagiti bituen a mangituray iti rabii, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

10 kenkuana a nangpatay kadagiti inauna nga annak ti Egipto, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

11 ken nangiruar iti Israel manipud kadakuada, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

12 babaen iti napigsa nga ima ken nakangato a takiag, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

13 kenkuana a nangbingay iti baybay dagiti Runo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

14 ken nangpalasat iti Israel iti tengnga daytoy, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

15 ngem pinasagna ni Faraon ken ti armadana iti baybay dagiti Runo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

16 kenkuana a nangidalan kadagiti tattaona iti let-ang, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

17 kenkuana a nangpatay kadagiti nabileg nga ar-ari, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

18 ken nangpatay kadagiti mabigbigbig nga ar-ari, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

19 ni Sihon nga ari dagiti Amorreo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Sihoni, ọba àwọn ará Amori

20 ken ni Og nga ari ti Basan, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

Àti Ogu, ọba Baṣani;

21 ken nangited iti dagada a kas maysa a tawid, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

22 maysa a pannakatawid iti Israel nga adipenna, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

23 kenkuana a nanglagip ken nangtulong kadatayo iti pannakaibabatayo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

24 ken nangted kadatayo iti balligi kadagiti kabusortayo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

25 a mangipapaay iti taraon kadagiti amin a sibibiag a parsua, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

26 O, agyamankayo iti Dios ti langit, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;