Dagiti Salmo 135

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti nagan ni Yawheh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga addipen ni Yahweh,

Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,

2 dakayo nga agtaktakder iti balay ni Yahweh, iti paraangan ti balay ti Diostayo.

Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.

3 Idaydayawyo ni Yahweh, ta naimbag isuna; agkantakayo kadagiti pagdayaw iti naganna, ta makaay-ayo nga aramiden ti kasta.

Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.

4 Ta pinili ni Yahweh ni Jacob a para kenkuana, ni Israel a kas sanikuana.

Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.

5 Ammok a ni Yahweh ket naindaklan, a ti Apotayo ket kangatoan kadagiti amin a dios.

Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.

6 Aniaman a tarigagayan ni Yahweh, ar-aramidenna sadi-langit, iti rabaw ti daga, kadagiti taaw ken kadagiti kaadalman a paset ti baybay.

Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.

7 Iyeyegna dagiti ulep manipud iti adayu, mangparparnuay iti kimat a maikuyog iti tudo ken iruruarna ti angin manipud iti pangiduldulinanna.

Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.

8 Pinapatayna dagiti inauna nga annak ti Egipto, iti tao ken kasta met kadagiti ayup.

Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.

9 Nangibaon isuna kadagiti pagilasinan ken nakaskasdaaw iti tengngam, O Egipto, a maibusor kenni Faraon ken kadagiti amin nga adipenna.

Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.

10 Rinautna dagiti adu a nasion ken pinapatayna dagiti nabibileg nga ar-ari,

Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:

11 ni Sihon nga ari dagiti Amorreo ken ni Og nga ari ti Basan, ken dagiti amin a pagarian ti Canaan.

Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;

12 Intedna ti dagada a pannakatawidda, maysa a pannakatawid ti Israel a tattaona.

И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.

13 Ti naganmo, O Yahweh ket agtalinaed iti agnanayon; ti laglagip kenka, O Yahweh, ket agtalinaed kadagiti amin a kaputotan.

Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.

14 Ta ikankanawa ni Yahweh dagiti tattaona ken kakaasianna dagiti addipenna.

Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.

15 Dagiti didiosen dagiti nasion ket pirak ken balitok, ar-aramid dagiti im-ima dagiti tattao.

Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;

16 Dagitoy a didiosen ket addaan kadagiti ngiwat, ngem saanda a makasao; addaanda kadagiti mata, ngem saanda a makakita;

Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

17 addaanda kadagiti lapayag, ngem saanda a makangngeg, wenno awan ti anges kadagiti ngiwatda.

Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.

18 Dagiti nangaramid kadakuada ket kasla met laeng kadakuada, kasta met iti tunggal agtaltalek kadakuada.

Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

19 O kaputotan ni Israel, idaydayawyo ni Yahweh; O kaputotan ni Aaron, idaydayawyo ni Yahweh.

Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;

20 O kaputotan ni Levi, idaydayawyo ni Yahweh; dakayo a mangitantan-ok kenni Yahweh, idaydayawyo ni Yahweh.

Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.

21 Madaydayaw ni Yahweh idiay Sion, isuna nga agnanaed iti Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.

Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!