Dagiti Salmo 132

1 O Yahweh, lagipem para kenni David dagiti amin a pakarigatanna.

Yon chan pou monte vè tanp lan. Sonje, SENYÈ, pou koz David, ak tout soufrans li an,

2 Lagipem no kasano a nagsapata isuna kenni Yahweh, ti panagkarina iti Mannakabalin a Dios ni Jacob.

jan li te sèmante a SENYÈ a, e te fè ve a Toupwisan a Jacob la:

3 Kinunana, “Saanakto a sumrek iti balayko wenno mapan iti pagiddaak,

Anverite, mwen p ap antre lakay mwen, ni kouche sou kabann mwen;

4 saanakto a maturog wenno aginana

mwen p ap kite zye m dòmi, ni pòpyè zye m fèmen,

5 aginggana makabirukak iti lugar nga agpaay kenni Yahweh, a tabernakulo para iti Mannakabalin a Dios ni Jacob.”

jiskaske m jwenn yon kote pou SENYÈ a, yon abitasyon pou Toupwisan a Jacob la.

6 Adtoy, nangngegmi iti maipanggep iti daytoy idiay Efrata; nasarakanmi daytoy kadagiti kataltalonan ti Jaar.

Men koute, nou te tande koze sa a nan Éphrata, nou te twouve l nan plèn Jaar a.

7 Umunegkaminto iti tabernakulo ti Dios; agdayawkaminto iti sakaananna.

Annou antre nan abitasyon Li a. Annou fè adorasyon kote machpye twòn Li an ye a.

8 Tumakderka, O Yahweh; umayka iti pagin-inanaam a lugar.

Leve, O SENYÈ, vini nan plas repo Ou a, Ou menm avèk lach fòs Ou.

9 Makawesan koma iti kinatarnaw dagiti papadim; agpukkaw koma iti rag-o dagiti napudno a taom.

Kite prèt Ou yo abiye nan ladwati, e kite fidèl Ou yo chante ak lajwa.

10 Para iti adipenmo a ni David, saanmo a tallikodan ti pinulotam nga ari.

Pou koz David, sèvitè Ou a, pa vire fas kont onksyone Ou a.

11 Nagsapata ni Yahweh nga agbalin a matalek kenni David; saananto a baliwan iti sapatana: “Isaadkonto ti maysa kadagiti kaputotam iti tronom.

SENYÈ a te sèmante a David anverite. Sou (sila) Li p ap fè bak: “Nan fwi a kò Ou, mwen va etabli sou twòn Ou.

12 No salimetmetan dagiti annakmo ti tulag ken dagiti lintegko nga isurokto kadakuada, agtugawto met dagiti annakda iti tronom iti agnanayon nga awan patinggana.”

Si fis ou yo kenbe akò Mwen ak temwayaj ke Mwen va enstwi yo, fis pa yo tou va chita sou twòn Ou an jis pou tout tan.”

13 Pudno a pinili ni Yahweh ti Sion; tinarigagayanna isuna a pagnaedanna.

Paske SENYÈ a te chwazi Sion. Li te vle l pou abitasyon Li.

14 Daytoy ti lugar a paginanaak iti agnanayon, agnaedakto ditoy, ta tarigagayak isuna.

“Sa se plas repo Mwen, jis pou tout tan. Isit la Mwen va rete, paske Mwen te vle sa.

15 Aglaplapusananto a bendisionak isuna iti pakasapulanna; pennekekto iti tinapay dagiti nakurapayna.

Mwen va beni pwovizyon li ak abondans. Mwen va satisfè malere li yo ak pen.

16 Kawesakto dagiti papadina iti pannakaisalakan; agpukkawto dagiti napudno a tattaona iti napigsa gapu iti rag-o.

Anplis, Mwen va abiye prèt li yo ak Sali, e fidèl li yo va chante byen fò ak lajwa.

17 Sadiay, patuboekto ti sara ni David; nangikabilak sadiay iti pagsilawan para iti pinulotak.

La Mwen va koze kòn a David la boujonnen pou l parèt. Mwen te prepare yon lanp pou onksyone pa M nan.

18 Kawesakto dagiti kabusorna iti bain, ngem agraniagto ti balangatna.

Lènmi li yo, Mwen va abiye yo ak wont. Men sou li menm, kouwòn li an va briye.”