Dagiti Salmo 130

1 Manipud iti kaunggan ti panagtuokko, umawagak kenka, O Yahweh.

京まうでの歌 ああヱホバよわれふかき淵より汝をよべり

2 O Apo, denggem ti timekko; sidedengngeg koma dagiti lapayagmo iti panagdawatko ti kaasim.

主よねがはくはわが聲をきい汝のみみをわが懇求のこゑにかたぶけたまヘ

3 No sika, O Yahweh, ti mangmarka kadagiti kinadangkesmi, O Apo, siasino ngay ti saan a madusa?

ヤハよ主よなんぢ若もろもろの不義ふぎに目をとめたまはば誰たれかよく立たつことをえんや

4 Ngem adda iti pannakapakawan kenka, a pakadayawam.

されどなんぢに赦あれば人におそれかしこまれ給ふべし

5 Agur-urayak kenni Yahweh, agur-uray ti kararuak, ket mangnamnamaak iti saona.

我ヱホバを俟望む わが霊魂はまちのぞむ われはその聖言によりて望をいだく

6 Ad-adda nga agur-uray ti kararuak iti Apo ngem ti panagur-uray iti agbanbantay iti bigat.

わがたましひは衛士があしたを待にまさり 誠にゑじが旦をまつにまさりて主をまてり

7 O Israel, mangnamnamaka kenni Yahweh. Manangngaasi ni Yahweh, ken situtulok unay isuna a mamakawan.

イスラエルよヱホバによりて望をいだけ そはヱホバにあはれみあり またゆたかなる救贖あり

8 Isunanto ti mangsubbot iti Israel iti amin a basbasolna.

ヱホバはイスラエルをそのもろもろの邪曲よりあがなひたまはん