Dagiti Salmo 130

1 Manipud iti kaunggan ti panagtuokko, umawagak kenka, O Yahweh.

Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:

2 O Apo, denggem ti timekko; sidedengngeg koma dagiti lapayagmo iti panagdawatko ti kaasim.

»Allherr, höre auf meine Stimme,

3 No sika, O Yahweh, ti mangmarka kadagiti kinadangkesmi, O Apo, siasino ngay ti saan a madusa?

Wenn du, HERR, Sünden behalten willst, o Allherr, wer kann bestehn!

4 Ngem adda iti pannakapakawan kenka, a pakadayawam.

Doch bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

5 Agur-urayak kenni Yahweh, agur-uray ti kararuak, ket mangnamnamaak iti saona.

Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich warte auf sein Wort;

6 Ad-adda nga agur-uray ti kararuak iti Apo ngem ti panagur-uray iti agbanbantay iti bigat.

meine Seele harrt auf den Allherrn sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen.

7 O Israel, mangnamnamaka kenni Yahweh. Manangngaasi ni Yahweh, ken situtulok unay isuna a mamakawan.

Sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen harre, Israel, auf den HERRN! Denn beim HERRN ist die Gnade und Erlösung bei ihm in Fülle,

8 Isunanto ti mangsubbot iti Israel iti amin a basbasolna.

und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.