Dagiti Salmo 130

1 Manipud iti kaunggan ti panagtuokko, umawagak kenka, O Yahweh.

Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

2 O Apo, denggem ti timekko; sidedengngeg koma dagiti lapayagmo iti panagdawatko ti kaasim.

Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

3 No sika, O Yahweh, ti mangmarka kadagiti kinadangkesmi, O Apo, siasino ngay ti saan a madusa?

Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

4 Ngem adda iti pannakapakawan kenka, a pakadayawam.

Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

5 Agur-urayak kenni Yahweh, agur-uray ti kararuak, ket mangnamnamaak iti saona.

J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

6 Ad-adda nga agur-uray ti kararuak iti Apo ngem ti panagur-uray iti agbanbantay iti bigat.

Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

7 O Israel, mangnamnamaka kenni Yahweh. Manangngaasi ni Yahweh, ken situtulok unay isuna a mamakawan.

Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

8 Isunanto ti mangsubbot iti Israel iti amin a basbasolna.

C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.