Dagiti Salmo 130

1 Manipud iti kaunggan ti panagtuokko, umawagak kenka, O Yahweh.

Out of the depths I have cried to you, Adonai.

2 O Apo, denggem ti timekko; sidedengngeg koma dagiti lapayagmo iti panagdawatko ti kaasim.

Lord, sh'ma ·hear obey· my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

3 No sika, O Yahweh, ti mangmarka kadagiti kinadangkesmi, O Apo, siasino ngay ti saan a madusa?

If you, Yah, kept a record of depravities (moral evils), Lord, who could stand?

4 Ngem adda iti pannakapakawan kenka, a pakadayawam.

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

5 Agur-urayak kenni Yahweh, agur-uray ti kararuak, ket mangnamnamaak iti saona.

I wait for Adonai. My soul waits. I hope in his word.

6 Ad-adda nga agur-uray ti kararuak iti Apo ngem ti panagur-uray iti agbanbantay iti bigat.

My soul longs for 'Adonay [Lord] more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.

7 O Israel, mangnamnamaka kenni Yahweh. Manangngaasi ni Yahweh, ken situtulok unay isuna a mamakawan.

Israel [God prevails], hope in Adonai, for with Adonai there is chesed ·loving-kindness·. With him is abundant redemption.

8 Isunanto ti mangsubbot iti Israel iti amin a basbasolna.

He will redeem Israel [God prevails] from all their depravities (moral evils).