Dagiti Salmo 129

1 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

2 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

3 Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

4 Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

5 Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

6 Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

7 a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

8 Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”

och de som gå där fram kunna icke säga: "HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn."