Dagiti Salmo 129

1 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«