Dagiti Salmo 129

1 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."