Dagiti Salmo 129

1 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"