Dagiti Salmo 129

1 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

De trængte mig haardt fra min Ungdom af — saa sige Israel! —

2 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

de trængte mig haardt fra min Ungdom af; dog kunde de ikke overvælde mig.

3 Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

Plovmændene pløjede paa min Ryg, de droge deres Furer lange.

4 Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

Herren er retfærdig, han overhuggede de ugudeliges Reb.

5 Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

De skulle beskæmmes og vige tilbage, alle de, som hade Zion.

6 Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

De skulle blive som Græs paa Tagene, som tørres, førend nogen oprykker det;

7 a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ej heller den, som binder Neg, sin Arm.

8 Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”

Og de, som gaa forbi, sige ikke: Herrens Velsignelse være over eder! Vi velsigne eder i Herrens Navn.