Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.