Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.