Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.