Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.