Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。