Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

ci avrebbero travolti acque impetuose.

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.