Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.