Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

(Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.