Dagiti Salmo 123

1 Ikitak dagiti matak kenka, sika nga agturturay kadagiti langit.

Yahweh, I look up toward you, up to heaven, from where you rule.

2 Kitaem, kas kadagiti mata dagiti adipen a kumitkita iti ima dagiti apoda, kas kadagiti mata iti babai a babaonen a kumitkita iti ima ti apona a babai, kasta met nga ikitatayo dagiti matatayo kenni Yahweh a Diostayo agingga a maasian isuna kadatayo.

Like servants ask [IDM] their masters [for what they need] and like maids ask t their mistresses [for what they need], we ask you, Yahweh our God, [for what we need], and we ask you to be merciful to us.

3 Kaasiannakami, O Yahweh, kaasiannakami, ta napnoankami iti pakababainan.

Yahweh, be very merciful [DOU] to us because [our enemies] have acted very contemptuously toward us.

4 Napnapnoankami iti pananguy-uyaw dagiti awan panagraemna ken pananglais ti natangsit.

Rich people have made fun of us for a long time, and proud [people] who have (oppressed/acted cruelly toward) us have acted toward us as though we were worthless.