Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: "Vi skola gå till HERRENS hus."

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.