Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, [conforme] al testimonio [dado] á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Haya paz en tu antemuro, [y] descanso en tus palacios.

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.