Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.