Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.