Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。