Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.