Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

Une chanson d'ascension. Par David. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit, « Allons à la maison de Yahvé! »

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem!

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Jérusalem est construite comme une ville compacte,

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

où les tribus montent, même les tribus de Yahvé, selon une ordonnance pour Israël, pour rendre grâce au nom de Yahvé.

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Car il y a des trônes pour le jugement, les trônes de la maison de David.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Priez pour la paix de Jérusalem. Ceux qui t'aiment prospéreront.

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Que la paix soit dans vos murs, et la prospérité dans vos palais.

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

Pour l'amour de mes frères et de mes compagnons, Je vais maintenant dire, « La paix soit en vous. »

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, Je chercherai votre bien.