Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

(Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.