Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.