Dagiti Salmo 121

1 Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

2 Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

3 Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

4 Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

5 Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

6 Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

7 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

8 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.

Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.