Dagiti Salmo 121

1 Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.