Dagiti Salmo 121

1 Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

2 Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

3 Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

4 Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

5 Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

6 Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

7 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

8 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.

Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.