Dagiti Salmo 121

1 Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

2 Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

3 Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

4 Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

5 Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

6 Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

7 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

8 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.

خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.